Mafia, Mafia 2 & Mafia 3

Je to pár dní co jsme přinesli exkluzivní novinku přímo od CENEGY o tom, jak pokračují práce na českém překladu a dabingu Mafie 2. Český server Eurogamer.cz dnes zjistil nějaké dodatečné informace, které by vám neměly uniknout.

Na překlad Mafie 2 byl prý najatý specialista, kterého vybrali přímo v 2K Czech a který celý příběh hry zná, jako své boty. Lidé z tuzemského studia po něm navíc překlad pro jistotu zkontrolují a až následně ho pošlou Ceneze. Ta už navíc začíná zpracovávat první část překladu Mafie 2, která  už je hotova.

Zdroj: Eurogamer.cz, vlastní

Není žádnou novinkou, že se na Twitteru sem tam dozvíte nějakou zajímavou informaci (Mafia 2 není výjimkou), kterou někdo vypustí do světa a jinde byste ji jen těžko hledali. Tentokrát se tak trochu „prokec“ Geoff Keighley – jedna z předních osob GameTrailers. Když se ho jeden z fanoušků předevčírem zeptal, zda se zase někdy Mafia 2 objeví v GTTV, dostala se mu tato odpověď:

„Máme něco zajímavého z Mafie II a věřím, že se to objeví příští týden.“

To zní více než zajímavě, co říkáte? Zkuste si tipnout v komentářích, o co by se mohlo jednat. Že by konečně oficiální datum vydání, video ze hry, nebo snad nový trailer? Je to vaše…

Zdroj: Twitter, Oficiální fórum

Budu se opakovat, ale poslední dobou se o Mafii 2 opravdu příliš nemluví a nepíše, což je přinejmenším trochu zarážející, když zbývá zhruba čtvrt roku do vydání. Proto jsem vzal opět situaci do svých rukou a pokusil se pro vás něco zjistit, konkrétně jak to v současné době vypadá s českým překladem a dabingem. Podařilo se, CENEGA odpověděla sice stručně, ale i to málo má jistou vypovídající hodnotu, posuďte sami:

„Mafia II je nyní ve stádiu překladu, který by měl být dokončen již velmi brzy. Následně spustíme dabing (v horizontu cca 7-14 dní). Podrobnosti o obsazení a ukázky přineseme tiskovou zprávou.“

Koho z dabérů byste v Mafii 2 rádi slyšeli? Na vaše tipy v komentářích jsme opravdu zvědaví, třeba se CENEGA trefí právě do vašeho vkusu.

Zdroj: vlastní

Ještě jednou se dnes vracíme k exkluzivnímu Mafia 2 kalendáři. Ruská fanstránka mafia-world.ru totiž přinesla obrázky všech dvanácti měsíců ve velmi dobré kvalitě, které by neměli uniknout pozornosti žádnému fanouškovi:

Pokračovat ve čtení „Obrázky všech měsíců z Mafia 2 kalendáře“

Tuzemský server Eurogamer.cz dnes konečně oznámil pět výherců soutěže o exkluzivní a velmi vzácné kalendáře s dívkami z Mafie 2. Do té se přihlásilo více než 900 lidí a tak byly šance opravdu malé. Na koho se tedy usmálo štěstí? Vylosováni byli:

• vodny_cz – příspěvek 46
• Wood.stock – příspěvěk 99
• Spaniard – příspěvěk 177
• zaluchi – příspěvěk 234
• Ctira.d – příspěvěk 577

Nefiguruje v seznamu vaše jméno? Nesmutněte, EG pro vás připravil malou kompenzaci v podobě vybraných fotek od profesionála Daniela Plichty v maximálním kvalitě a rozlišení zhruba 3888×2592 (každá má od 3 do 4 MB), kterými si můžete zkrášlit vaší zeď v pokoji či kanceláři. Všem výhercům pochopitelně gratulujeme.

Zdroj: Eurogamer.cz

Po nepříliš zajímavém chvástání Denbyho Grace – Senior Producera 2K Games, který pro zahraniční server incgamers řekl, že „Mafia 2 má nastavit novou laťku v oblasti her s otevřeným herním světem a žádný podobný sandboxový titul se svojí kvalitou textur, důrazem na detail nebo zničitelností prostředí neblíží druhému dílu Mafie“, zde máme o poznání zajímavější informace. Pokračovat ve čtení „Bojový systém v Mafii II je prioritou“