Gameplay s českými titulky

Opět jsem pro Vás přeložil dnešní, téměř osmiminutové gameplay video do češtiny. Upozorňuji, že překlad není doslovný a pokud Vám nefungují titulky, musíte si je aktivovat v navigační liště na Youtube (šipka směřující nahoru v pravém dolním rohu).

Titulky si také můžete stáhnout samostatně z našeho webu, a to zde, poté je musíte pojmenovat stejně jako video a mít oba soubory ve stejné složce.

Update (Alien – 05.06.09, 23:19): Otitulkované video, jehož autorem byl kolega MrCrazy, bylo bohužel z youtubu smazáno (g4 Media Inc. si nárokuje autorská práva), ale nemusíte zoufat. Díky GameTV si  můžete gameplay s titulky přece jen vychutnat a to zde.

Zdroj: GameTV

První Mafia 2 článek z E3 (UPDATE)

Máme tady první z Mafia 2 článků, podložených letošní E3 prezentací, který je „okořeněn“ o deset screenshotů, sedm jich je úplně nových (bohužel zatím pouze v malém rozlišení) a zbylé tři už se pár dní „válejí“ na internetu a samozřejmě i v naší galerii. Celý článek se prakticky točí okolo mise „BUZZSAW„, kterou asi všichni znáte z nedávno vypuštěného E3 Traileru. My jsme se pro Vás pokusili vybrat to nejzajímavější:

  • celý příběh Mafie 2 zobrazuje postupně deset let Vitova života
  • mise se odehrává v průmyslové čtvrti Sand Island
  • za úkol máte zabít majitele lihovaru, známého pouze jako Fatman, který se rozhodl přestat platit výpalné
  • ten však uteče a následuje honička napříč lihovarem, která obsahuje vše co má a zážitek je dokonalý
  • redaktoři Nowgamer.com již nyní věří, že Mafia 2 bude důstojným nástupcem prvního dílu
  • hra má, podle autora článku, vyjít na jaře 2010

Z našich zdrojů také víme, že lidé z 2K dělají předváděčku každý den pro několik desítek různých médií, takže toho zřejmě můžeme čekat mnohem více.

Update (13:35): Díky Eurogameru pro vás máme zmiňovaných sedm screenshotů ve vysokém rozlišení. Podívaná je to náramná, né však úplně bezchybná. Na čtvrtém obrázku je celkem okatě useknutý kanál, na šestém zase můžete vidět zabořené kolo v silnici (jedná se pravděpodobně o prostřelenou gumu, ale chybí ještě efekt rozplácnutí):

Zdroj: Nowgamer.com, Eurogamer.cz a vlastní

Pět nových screenshotů z E3 dema, obrázek z ofic. stránek

Electronic Entertainment Expo už jede opravdu naplno. Důkazem je toho i oficiální web Mafie 2, který nám dnes, po včerejší změně designu, servíruje první ochutnávku z letošní výstavy a to v podobě pěti nových screenshotů z E3 dema (za upozornění thx papa.cassanova).

Update (23:13): Podařilo se mi, alespoň podle mě, celkem slušně vypreparovat a vyretušovat obrázek z oficiálních stránek. Můžete na něm vidět Joa, jak za přítomnosti Vita a Henryho, kope nějakému nešťastníkovi hrob.

Zdroj: Oficiální web

E3 startuje!

3608Je devět hodin ráno a v Los Angeles právě odbila půlnoc. To znamená jediné – od tohoto okamžiku je toto města západní Ameriky hostitelem herní výstavy E3 Expo. Zůstaňte s námi, budeme Vás informovat hned, co se k nám donese něco nového. Taky se tak těšíte?

Oficiální web v novém kabátě (UPDATE)

Pokud jste dnes zavítali na oficiální web, asi jste nepředpokládali, že by Vás tam mohlo čekat něco nového. Ovšem, opak byl pravdou. Vzhled oficiálních stránek naší modly totiž prošel ne zrovna zanedbatelnou změnou designu, která je podle nás určitě k dobru věci a osvěžuje celkový dojem ze stránek, jako celku. To, že se ruka grafika opět jednou dotkla díla, poznáte již při vyplňování datumu narození, které je nutno zadat při vstupu na stránky – zhora na Vás koukají Joe s Vitem, společně se všudypřítomným kamarádem Tommy Gunem. Ptáte se, co na na Vás číhá po vstupu na stránky? Pak čtěte dál.

Update (02.06.09, 13:30): Na stránce Mafia Daily.net se objevil nový hudební motiv z oficiálních stránek. Můžete stahovat z našeho webu zde. Pokračovat ve čtení „Oficiální web v novém kabátě (UPDATE)“

Mafia 2 na letošní E3 ve velkém stylu

Letošní herní výstava Electronic Entertainment Expo, kterou pravděpodobně většina z vás zná pod zkratkou E3, už pomalu klepe  na dveře (začíná za pár dní – 2. června). Je tedy pochopitelné, že přípravné práce v losangeleské budově Convention Center již miří do finiše. My pro vás máme, díky zahraničnímu serveru Gamekyo, první důkaz toho, že ani Mafii 2 letos jen tak někdo nepřehlédne. Během několika málo dní se snad dozvíme, kdo je onen chlápek v rakvi (můj osobní názor – Vitův otec, ale nenechte se ovlivnit ;). Své tipy můžete zatím psát např. do komentářů.

Kliknutím obrázky zvětšíte

Zdroj: Gamekyo.com, Mafia2resurs.com

E3 Trailer v HD rozlišení, CZ titulky a překlad rozhovoru

Čekali jste, že po včerejším vydání nového traileru, který byl spíše ukázkou toho, co náš čeká na herní výstavě E3 Expo, vody opět utichnou a znovu se ponoříme do hořkého čekání? Tak v tom případě jste se mýlili. Dnes tady pro Vás totiž máme ono včerejší video v HD rozlišení, dále video na Youtube s českými titulky a nakonec překlad rozhovoru, který se objevil včera na IGN, s Alexem Coxem – vedoucím výroby 2K. POZOR! Rozhovor obsahuje spojlery, čtěte na vlastní nebezpečí (spojlerové části jsou označeny červeně). Pro čtení překladu pokračujte dále v novince.

Update (30.05.09, 01:30): Na Tiscali Games se objevil trailer v HD rozlišení. Neváhejte a stahujte… Současně byla také doplněna druhá (poslední) čast rozhovoru, obohacená o nové screenshoty, jež byly vystřižené z traileru. Dále jsem si dal tu práci a pro ty, kteří neovládají angličtinu, jsem na Youtube umístil video s českými titulky (titulky si musíte nejprve zapnout v pravém dolním rohu).

Update 2 (Alien – 30.05.09, 15:05): Trailer v HD rozlišení můžete nyní stahovat i u nás na webu a to zde.

Pokračovat ve čtení „E3 Trailer v HD rozlišení, CZ titulky a překlad rozhovoru“

Mafia II – E3 Trailer!

Na zahraniční stránce IGN.com se před malou chvílí objevil, pro většinu asi dosti nečekaně, Mafia II – E3 Trailer! Že opravdu stojí za to, od začátku až do konce, vám snad říkat nemusím. Minuta a osmnáct sekund nabitých akcí a emocemi za doprovodu velmi působivé hudby, to vše zahaleno do depresivního, zimního období… Nezapomenutelná atmosféra, která by svedla, troufám si tvrdit, minimálně vyrovnaný souboj s prvním dílem, představa co asi bude k vidění za pár dní na výstavě E3, ale také uvědomění si těžké reality, že zbývá možná i rok do vydání finální verze druhého dílu, to vše vás čeká po shlédnutí nového traileru. Běžte se rychle kochat zde.

Zdroj: IGN.com