O tom, že amerikanismus hýbe světem, jsme se bohužel přesvědčili už dávno. Obsáhlý rozhovor s Martinem Zavřelem, jehož překlad Vám nyní přinášíme, je ovšem vrcholem všeho. Český vývojář odpovídá na všetečné otázky anglicky, a jestliže tento rozhovor chceme umístit na český fanweb, musíme ho nejdříve do češtiny přeložit! Zdá se Vám to absurdní? Nám ano, ale co s tím naděláme… Pokračovat ve čtení „„Poznej svého vývojáře – Martin Zavřel““
Třetí epizoda podcastu v češtině!
Prahnete po informacích z nového, třetího podcastu, ale neovládáte angličtinu na takové úrovni, abyste si jej mohli v klidu poslechnout? Nevadí! Přinášíme překlad, takže se směle pusťte do čtení :) Pokračovat ve čtení „Třetí epizoda podcastu v češtině!“
Francoužští novináři na návštěvě ve studiu 2K Czech
I francoužští novináři z Jeuxactu byli na návštěvě ve studiu 2K Czech. Ze svého „výletu“ pořídili spoustu zajímavých fotek a především video s českým komentářem, které obsahuje nové, detailní gameplay záběry! Opět se setkáváme s Petrem Motejlíkem, grafikem, který nám k záběrům poskytuje již zmíněný komentář. Jak už bylo zřejmé z dřívějších informací, byt Joea si projde třemi obdobími, ve kterých budeme moci pozorovat určité změny. Jsme ale upozorněni na to, že Joe je pouze svobodný třicátník, který si chce užívat života. A proto nečekejte, že bude nějak oplývat dobrým vkusem. Dále jsme například svědky toho, že zmiňované byty jsou plné interaktivních předmětů. Chtělo by to vyvětrat, že? Není nic jednoduššího, než vytáhnout okno a pustit tak dovnitř trochu čerstvého vzduchu. Matúš Široký nás znovu seznamuje se svými kompozičními nástroji, slyšíme skladbu, která je, alespoň pro moje uši, už tolik známá (to nic nemění na tom, jak je krásná). S dalšími detaily nás seznamuje Martin Zavřel… Tak na co ještě čekáte? Prohlídka brněnského studia 2K Czech čislo 2 může začít!
Update (13:30): Díky Pascalovi, který nás v komentářích upozornil na přítomnost minimapy v levém horním rohu, které si můžete všimnout při prohlídce bytu. Každému to asi malinko připomene GTA/Godfather styl…
Zdroj: Jeuxactu.com
Čert nikdy nespí
I přesto, že je po půlnoci, jsem se rozhodl, sepsat pro Vás aktualitku. Bohužel se web, zhruba uplynulou hodinu, potýkal s menšími technickými problémy, byli jsme proto nuceni přistoupit k obnovení veškerých dat ze zálohy. Proto omluvte, že zmizela například novinka o Game Page, které dnes (nebo už vlastně včera) proběhlo, případně buďte trpěliví, vyskytnou-li se jiné nedostatky. Usilovně pracujeme na jejich odstranění. A teď k veselejším věcem… Pokračovat ve čtení „Čert nikdy nespí“
Prvomájový rozhovor
Denby Grace, producent 2K Games, je v poslední době očividně hodně vytížen. Nejen, že podle jeho vlastních slov dost často přelétá mezi Českou republikou a Amerikou, aby kontroloval, v jakém stádiu se nachází Mafia 2, k tomu je téměř každý den k nalezení nový rozhovor, ve kterých je vyzpovídáván redaktory časopisů či webů z celého světa. Polský on-line magazín Gry-Online nezůstává pozadu a přináší nový kousek do, již nyní velice obsáhlé sbírky „otázek a odpovědí“. Čtěte český překlad, čeká na Vás pár novinek a upřesnění. Pokračovat ve čtení „Prvomájový rozhovor“
Speciál Game Page o Mafii… Za účasti Aliena!
Ano, čtete dobře, opravdu Vás ještě nešálí zrak. Jak už možná víte, první květnové Game Page, které na obrazovkách budete mít možnost shlédnout přesněji 2. května v již standardních 12:55 na ČT2, bude věnované prvnímu dílu Mafie a jejímu chystanému pokračování. Redaktoři České televize zašli až tak daleko, že hře věnovali celý jeden díl! Ptáte se, co Vás v těch, zhruba dvaceti minutách čeká? Pojďme se na to podívat. Pokračovat ve čtení „Speciál Game Page o Mafii… Za účasti Aliena!“
2K Czech studio v HD + více preview k dispozici
Dnes to bude taková odlehčující aktualitka. Pokud se budete v průběhu večera nudit (a jste angličtiny, případně jiných světových jazyků znalí), můžete se pustit do čtení preview, která byla prozatím vydána. Jejich seznam byl dnes aktualizován – články, které byly přidané, najdete v poslední novince. Dále se na Tiscali Games objevilo totožné video, které jsme Vám přinesli již před pár dny (rozhovor s Martinem Zavřelem, který představuje studio, ve kterém je hra tvořena), TG ho ovšem přináší ve vysokém rozlišení! Takže uživejte krásných detailů a pamatujte, že zítra se na stáncích objeví SCORE! :)
Zdroje: Tiscali Games, oficiální stránky
Procházka po studiu 2K Czech
Ano, čtete správně, dnes se počet novinek nejspíše zastaví na úctyhodném, šťastném číslu 7. Internet totiž začalo brázdit video, zachycující rozhovor s Martinem Zavřelem, který redaktory Game Pointu ochotně provedl po studiu a přiblížil tak každodenní práci vývojářů nám, obyčejným fanouškům. Nelenil jsem a video přeložil. Jako bonus v něm jsou obsaženy další vteřiny z již známého gameplaye, obohacené o dialogy hlavních postav. Video shlédněte s zde. Kdyby se Vám náhodou nezobrazovaly titulky, aktivujete si je kliknutím na ikonu v pravém dolním rohu. Uff, byl to opravdu náročný den, už si raději jdeme lehnout :)
Hrej.cz se s námi dělí o první dojmy a o videopreview (UPDATE)
Už se začínáte v tom ohromném množství novinek ztrácet? Abych pravdu řekl, my pomalu, ale jistě také a to tady máme další, dnes již čtvrtou novinku, která, vsadím klidně své nové značkové boty :), není tou poslední! Na Hrej.cz se dnes objevily již několik dní slibované „Mafia 2 – první dojmy„, které jsou navíc obohacené o více než osmiminutový rozhorov s Jarkem Kolářem, ten byl pořízen u příležitosti prezentace v brněnském studiu 2K Czech.
Update (14:15): Co se informací, které Hrej.cz přineslo týče, dozvěděli jsme se pro mnoho lidí lidí zcela zásadní věc – s lokalizací hry do českého jazyka se počítá! Tak co, máte radost? :) Dále se jedná opět o shrnutí toho, co jsme do nynějška věděli, pro doplnění jsme se jen dočetli, že novinářům byla prezentována Xbox 360 verze.
Zdroj: Hrej.cz
Překlad preview z britského Eurogameru
Opět jsem si udělal čas a přeložil preview, které se dnes objevilo na stránkách britského Eurogameru. Článek je psaný velice poutavě (tedy, alespoň originál, nevím, jak se mi ho povedlo přeložit :) , proto myslím, že stojí za přečtení. Pozor, opět obsahuje spoilery. Pokračovat ve čtení „Překlad preview z britského Eurogameru“