Anglický dabing i v české verzi Mafie II

Do dnešního dne se počítalo s tím, že v České republice vyjde Mafia II pouze s českým dabingem a titulky, což mnohé fanoušky mrzelo, jelikož anglický dabing je přeci jen o něco povedenější. Náš věrný návštěvník Sady se však s touto „skutečností“ nesmířil, a tak napsal přímo do Cenegy. Odpověď, které se mu dostalo, je velmi zajímavá a vnáší do celé situace určitý plamínek, nebo spíše plamen :) naděje:

„Dobrý den, informace o možnostech nastavení jsme zatím oficiálně nezveřejňovali. Mohu vám ovšem prozradit, ze CZ verze bude obsahovat i ENG dabing, ovšem jestli bude možné kombinovat i s CZ titulky, vám nyní neprozradím.“

Zdroj: vlastní

SECTOR – první část rozhovoru (Update)

Mafia 2 rozhovor - Sector.skSlovenský server Sector.sk dnes zveřejnil první část rozhovoru s vývojovým manažerem Martinem Zavřelem, kterého redaktoři koncem května vyzpovídali přímo v brněnském studiu 2K Czech. Interview je opravdu rozsáhlé a vcelku i zajímavé, dozvíte se například informace o simulačním jízdním modelu, který je údajně 100x propracovanější než v prvním díle, dále… no je toho prostě hodně, tak běžte číst :).

Update (15:10): Martin Zavřel nelenil a svou „zvláštní“ odpověď na otázku položenou redaktory Sectoru, zda nečeká fanoušky nějaký další odklad, vysvětlil na svém twitter účtu.

Zdroj: Sector.sk

Druhá hra v pokoji Frankieho Pottse (Update)

Frankie Potts - druhá hraV pokoji Frankieho Pottse se konečně objevila druhá hra – „kasař„. Vaším úkolem je tentokrát během devadesáti vteřin zjistit co nejvíce kombinací k otevření trezoru. Hra zatím obsahuje pár chyb a nelze ji úspěšně dokončit (!), snad 2K brzy tuto nepříjemnost opraví. Jen připomenu, že hra končí 1. července a sto soutěžích s největším počtem bodů získá zlatou sponku na peníze s logem Mafie 2.

Update (19.06.10, 01:24): Zdá se, že chyby byly opraveny a hra už funguje. Tak běžte soutěžit ;).

SECTOR – třetí díl putování po 2K Czech studiu

Mafia 2 prezentace - Sector.skSlovenský server Sector.sk dnes zveřejnil třetí a zároveň poslední díl (v dalších dnech budou následovat rozhovory) „putování po 2K Czech studiu„, který je tentokrát zaměřen na gameplay. Nejprve se podíváme podrobněji na vozidla, kde nám autoři přiblíží jejich vlastnosti, destrukci a rozdíly mezi arkádovým a simulačním modelem jízdy. Dále jsou nám představeny souboje, ty jsou ve hře velmi důležitým prvkem a těšit se tak můžete na běžné údery, ale i na komba, které jsou navíc ovlivněné prostředím. V poslední videu se vývojář Michal Mach rozpovídá o pohybech postavy – skrývání se za překážkami a plynulé přechody mezi nimi.

Zdroj: Sector.sk

Další pěkné gameplay z E3

Máme pro vás další, dnes už snad poslední, novinku. Jedná se o třiapůl minutové gameplay video (zatím rozhodně nejlepší kvalita) pořízené serverem Pixel Enemy na výstavě E3, ve kterém uvidíte Vitův dům, bitku na ulici, zběsilou jízdu autem končící nárazem v plné rychlosti a následnou smrtí:

Zdroj: Mafia-Daily.net, Pixelenemy.com

SECTOR odhaluje český dabing a ještě mnohem více! (Update 2)

Mafia 2 prezentace - Sector.skPřed pár minutami se na slovenském serveru Sector.sk objevil druhý díl ze série článků, který nám odhaluje, čeho byli redaktoři webu svědky při prezentaci Mafie 2 v brněnském studiu. Dnes se podíváme blíže na zoubek hudbě – zveřejněna je úvodní skladba ze hry, zatím jen její klavírní verze. Dále je řeč o českém dabingu, kterého se nám konečně dostane v celé své kráse. Postavu Vita namluvil herec Martin Trnavský, Joea Vlastimil Zavřel a Eddieho Libor Hruška. Zveřejněnou cutscénu máte možnost porovnat s anglickým originálem (ten je podle nás bohužel povedenější) – poznáte, jak probíhá nahrávání dabingu. A nakonec je odprezentován motion capture systém (pozor, video obsahuje důležitý spoiler!). Tak co, jak se líbí dabing? :)

Update (14:18): Sectoru uniklo na youtube téměř sedmiminutové video zachycující jízdu autem, jeho destrukci a následné opravení, které se mělo objevit pravděpodobně až zítra. Stane se…

Update 2 (16:50): Objevily se další dvě uniklá videa ze Sectoru.sk, první ukazuje souboje a druhé pohyby.

Zdroj: Sector.sk, Twitter