Podcast „Psaní filmové hry“ – překlad do CZ

Dnešek nám přinesl nový, celkem zajímavý podcast s pořadovým číslem čtyři. Přečíst se jej určitě vyplatí, pár nových informací obsahuje. Potvrzeno je například, že práce na Mafii 2 opravdu začaly ihned po vydání prvního dílu. Současně je dementována informace z pořadu Ekonomika+, že scénář obsahuje jen okolo 500 stránek, odhaluje zákulisí spolupráce českého a amerického týmu 2K, plus další zajímavá fakta. Docela jsem se u překladu zapotil, tak se snad bude líbit. Pokračovat ve čtení „Podcast „Psaní filmové hry“ – překlad do CZ“

Povídání o Mafii 2 v magazínu HN – „proč ne?!“

V dnešním magazínu Hospodářských novin – „proč ne?!“ vyšel vcelku zajímavý a poměrně obsáhlý článek o Mafii 2. Ten jenom potvrzuje, že se začíná čím dál tím více psát, či mluvit o českých hrách i v médiích, která na ně nejsou nijak speciálně zaměřená, což je jedině dobře. Ve zmíněném článku se sice opět nedozvíme žádné převratné novinky, ale něco zajímavého se přeci jen najde a nezůstane tentokrát pouze u textu ;). Vypsal jsem (tedy alespoň v to doufám) vše podstatné v bodech pro ty, kterým se nechce celý, několika stránkový článek číst: Pokračovat ve čtení „Povídání o Mafii 2 v magazínu HN – „proč ne?!““

Návštěva 2K Czech v pořadu Ekonomika +

Jistotně se mnou budete souhlasit, že je v poslední době (trvající již pár měsíců :-) každý fanoušek Mafie 2 šťastný za jakoukoliv, ač sebemenší novinku. A právě proto by vám dnes neměl uniknout pořad Ekonomika +, vysílaný v časech 09:10, 17:20 a 21:10 (více na konci článku) na kanálu ČT24. Obsahuje totiž reportáž zaměřenou na svět počítačových her, ve které se mimo jiné podíváme do našeho milovaného 2K Czech studia. Jak asi správně tušíte, žádné revoluční informace se nedozvíte, přesto stojí zmíněná reportáž opravdu za vidění. Vyzpovídáni byli naši „staří známí“, tedy Martin Zavřel, vývojový manažer a Jaroslav Kolář, vedoucí designu. Příjemné překvapení je, že nezůstaneme pouze u Mafie 2, ale padne několik vět i o díle prvním. Já jsem se pro vás pokusil vypsat vše podstatné v jednotlivých bodech, tak pojďme na to: Pokračovat ve čtení „Návštěva 2K Czech v pořadu Ekonomika +“

Překlad Mafia 2 preview z CVG

Je to již nějaký pátek, co se na celosvětově známém britském serveru CVG objevilo trochu opožděné Mafia 2 preview z kolínské výstavy GamesCom. Původně jsme neměli v plánu rozepisovat se o něm nějak podrobněji, protože toho popravdě mnoho nového nepřináší. Jenže díky dlouhému období informačního sucha byly plány přehodnoceny a preview kompletně přeloženo (MrCrazy nese lví podíl). Vy se tedy můžete nerušeně začíst a zkrátit si tak čekání na nějakou pořádnou novinku: Pokračovat ve čtení „Překlad Mafia 2 preview z CVG“

Game Developers Session #7

Již dlouho jsme my, jakožo tuzemští hráči, vyloženě prahli po nějaké té konferenci, která by nás přiblížila dění na herní scéně. A s trochou štěstí jsme samozřejmě doufali, že se  něcodozvíme také o Mafii 2, která byla pro širokou veřejnost dlouho zapovězena. Vypadá to, že časy se mění. Na scénu totiž i letos přichází Game Developers Session, akce, jež se stala synonymem pro setkání nezávislých herních vývojářů. Možná si řeknete, proč by Vás to mělo zajímat, když 2K Czech už zcela nezávislí nejsou. Bude tedy stačit, když řekneme, že právě brněnské vývojářské studio 2K Czech je generálním partnerem letošního ročníku GDS? Pokračovat ve čtení „Game Developers Session #7“

Exkluzivně: Pravda o casinu v Mafii

Podařilo se nám vyzpovídat Davida Šemíka – jednoho z „veteránů“ 2K Czech, který se mimo jiné podílel i na vzniku naší modly Mafie. Dnes vám přinášíme malou ochutnávku v podobě jedné, avšak velmi zajímavé, otázky a pochopitelně také odpovědi. Mnohem více, pokud tedy vše dobře dopadne, můžete očekávat již příští týden: Pokračovat ve čtení „Exkluzivně: Pravda o casinu v Mafii“