Menu
Real Mafia
- Kořeny slova
- Filmy
- Veteráni
- Hudba
- Omerta
- Vendeta
- Al Capone
- Hodnosti mafiánů
- Sicílie
- Newyorská mafie
- Osobnosti mafie
Mafia II
- Naše recenze
- Příběh
- Město
- Rodiny
- Gangy
- Postavy
- Zbraně
- Mapa města
- Informace
- HW nároky
- Autoencyklopedie
- FAQ
- Rozhovory
- Články a rozbory
- Podcasty
- Deníčky vývojáře
- Sběratelská edice
- DLC
- Malé DLC
- Český dabing
- Achievementy
- Multiplayer
- Mobilní verze
- Soundtrack
- Hodnocení v recenzích
- Svědectví Tommyho A.
- Gameplay videa
- Vaše nápady
- Vaše scénáře
Tipy, triky
Galerie
- Artworky
- Rendery
- Oficiální screenshoty
- Oficiální wallpapery
- Avatary
- Oficiální obaly hry
- Prezentace
- Obálky
- 2K Czech studio
- Kalendář
- GDS09 fotky
- Vaše kresby
- Fake screeny
- Fan wallpapery
- Fan obaly
- Fake mapy
Download
Mafia I
- Příběh
- Autoencyklopedie
- Recenze
- HW nároky
- Město
- Auta
- Zbraně
- Postavy
- Nákresy
- Původní Mafia (beta)
- Tvůrci
- Chyby hry
- Mafia songs
Tipy, triky
Galerie
Download
- Modely aut
- Skiny
- Mody
- Savy
- Programy
- Trainery
- Patche
- Ostatní downloady
- Lost Heavenské noviny
- Video návod
Ostatní
- Fórum
- Český skvost
- Zrušené hry
- Exkluzivní rozhovory
- Redakce
- O webu
- Staré designy
- Staré ankety
- Výměna odkazů
- Odkazy
16.06.2010
| SECTOR odhaluje český dabing a ještě mnohem více! (Update 2)
Autor: MrCrazy | Kategorie: Mafia II - E3/10 | 69 komentáře/ů »
Před pár minutami se na slovenském serveru Sector.sk objevil druhý díl ze série článků, který nám odhaluje, čeho byli redaktoři webu svědky při prezentaci Mafie 2 v brněnském studiu. Dnes se podíváme blíže na zoubek hudbě - zveřejněna je úvodní skladba ze hry, zatím jen její klavírní verze. Dále je řeč o českém dabingu, kterého se nám konečně dostane v celé své kráse. Postavu Vita namluvil herec Martin Trnavský, Joea Vlastimil Zavřel a Eddieho Libor Hruška. Zveřejněnou cutscénu máte možnost porovnat s anglickým originálem (ten je podle nás bohužel povedenější) – poznáte, jak probíhá nahrávání dabingu. A nakonec je odprezentován motion capture systém (pozor, video obsahuje důležitý spoiler!). Tak co, jak se líbí dabing? :)
Update (14:18): Sectoru uniklo na youtube téměř sedmiminutové video zachycující jízdu autem, jeho destrukci a následné opravení, které se mělo objevit pravděpodobně až zítra. Stane se…
Update 2 (16:50): Objevily se další dvě uniklá videa ze Sectoru.sk, první ukazuje souboje a druhé pohyby.
Zdroj: Sector.sk, Twitter
69 Komentářů k novince: “SECTOR odhaluje český dabing a ještě mnohem více! (Update 2)”
Pages: [7] 6 5 4 3 2 1 » Show All







17. 6. 2010 v 20:40
Á, ty zas*aný povaleči xD. No je vidět, že se budem dobře bavit.
17. 6. 2010 v 20:14
lolo: A nenapadlo tě, že si ho prostě zkrátka jednoduše sundal, ale nebylo to vidět? Přemýšlej trochu ;)
17. 6. 2010 v 14:32
už by mohla niečo cenega vypustiť v HD
17. 6. 2010 v 08:41
chyba? či?…v tom videu s českým dabingom, má vito klobúk na hlave, ale keď ho Joe predstavuje Eddiemu, tak ho už nemá, vzápetí keď videosekvencia skončí, zas ho má na hlave.
17. 6. 2010 v 07:36
pro Ten co ví : hele já mám rád herce somra a tam asi nebude nikde co? nebo se mi líbí ten co dubuje v kungfu pandu to je legrace
16. 6. 2010 v 22:43
Mafian: otazka jak je to sestrihany…veskere materialy, ktere jdou ven by melo 2K centrala v usa autorizovat, ze je muze nekdo zverejnit(samozdrejme kdyz to nekde prezentuji treba jako ted na E3 jako hratelny demo, tak ne, ale tam taky ukazou jen to co chteji aby bylo videno)..proto se dost divim tem videim co pustil do sveta sektor.sk
jinak opravdu vetsi interiery jako dum kde ma byt a pak jeste jine, kde se treba odehravaji nektere mise jsou zhasnu/roznu, zadny load, ale takovy strih, jak je videt na techhle videich tam je…to co je v tech oficial je buhvijak sestrihnuty
16. 6. 2010 v 21:19
Při prvním poslechu jsem byl lehce rozčarován a spíš u mě převládalo zklamání, ale po dalších a dalších shlédnutích jsem byl čím dál spokojenější, takže nakonec nejsem zklamaný :). Dabing je fajn. PS: Dabing Eddieho mi připomíná Kmotra :)
16. 6. 2010 v 21:02
No ja myslim ze je to dobre nadabovane, i kdyz podle kousku ukazky se moc soudit neda. Ale slysim a i citim v tom tu atmosferu. Sice ta 30 leta byla pro me lakavejsi ale nejsem masovy hrac. Takze ocekavam opet bomu jen to bude v jinem prostredi nez jednicka.
16. 6. 2010 v 20:32
to BooTCZ :tak ale v nekterích videích byl přechot bez ztmanutí