Comments on: Jak pokračují práce na českém překladu a dabingu

By: hm

hm — Sun, 07 Mar 2010 11:03:42 +0000

souhlasím s návrhem na martina písaříka ale třeba i rímský z ulice by nebyl špatnej na toho jejich dona třeba by tam byla aji jituška a ještě do role joea bych dal vlastimila zavřela

By: MAFLiban

MAFLiban — Sun, 28 Feb 2010 12:02:49 +0000

Kraj: Já myslim, že Vávrovi dialogy by museli překopávat, aby se trefovali v animacích postavám do huby. Páč animace budou asi šitý na míru angličtině:( Ale třeba v tom “českym” traileru mě dost znepokojilo to Henryho “helfnout”… pochybuju, že by to Vávra takhle formuloval:(
Pajero: Jj, Písařík je dobrej dabér, včera sem si ho užil v AVATARu;)

By: Pajero

Pajero — Sun, 28 Feb 2010 09:48:25 +0000

mě vy na dabing Vita sedel docela Martin pisarik

By: Kraj

Kraj — Sun, 28 Feb 2010 08:45:13 +0000

Ve stádiu překladu? Myslel jsem, že to Vávra napsal v češtině a pak to překládali, sám Denbíček to říkal… Ale jinak samozřejmě potěšujicí zpráva a nechám se pěkně překvapit.

By: A.januska

A.januska — Sun, 28 Feb 2010 06:02:57 +0000

Mě by se nejvíc líbil Petr Rychlý jako v Mafii 1.

By: DarthCvrnda

DarthCvrnda — Sat, 27 Feb 2010 20:34:57 +0000

U známých dabérů je problém v tom, že je člověk slyší a hned si vzpomene na nějakou jím nabovanou postavu, např. právě V. Zavřel. Podle mě se k němu Joe hodí, ale stejně si většinou vzpomenu spíše na Homera Simpsona, každopádně s některými musím souhlasit, třeba Karel Heřmánek nebo Martin Stránský by určitě nebyli špatní, a nezávisle na dalších zde přítomných komentářích mě okamžitě napadl Pavel Rýmský

By: Elite

Elite — Sat, 27 Feb 2010 11:37:50 +0000

Jo a co se týče Pavla Rímského, tak ten má též dobrý hlas :)

By: Elite

Elite — Sat, 27 Feb 2010 11:36:49 +0000

No tak teď mne napadají celkem 3 kandidáti na dabing Vita. Kromě tedy již zmíněného Filipa Švarce by to mohl být též Michal Dlouhý a nebo ten co daboval Stiflera v American Pie ;). Alexej Pyško má dobrý hlas, ale nevím, komu by v Mafii 2 sedl.

By: gun

gun — Sat, 27 Feb 2010 10:45:33 +0000

Mně by tam taky sednul Pavel Rímský,ten má takovej typickej hlas na mafiána :)

By: MAFLiban

MAFLiban — Sat, 27 Feb 2010 09:04:49 +0000

gun: Kdepak, to bude beztak Kotek;) A hingoši ty nejseš normální!:D Aby Vito mluvil jako detektiv Norman je už opravdu silný kafe.

By: Hingoš

Hingoš — Sat, 27 Feb 2010 08:56:40 +0000

K Vitovi by se možná hodil i Alexej Pyško.

By: gun

gun — Sat, 27 Feb 2010 07:32:51 +0000

Člověče další dobrej návrh Jan Maxián ten by mohl dabovat taho mladýho chlápka co čekal na Joea a Vita než odpálí ten hotel nebo co to bylo..

By: Elite

Elite — Sat, 27 Feb 2010 00:27:15 +0000

MAFLiban: Aha :D:D lol, tak to sry :D. No každopádně tam mám ještě jednu chybu, co jsem si až teď uvědomil – Simíra nadaboval Bohdan Tůma. Jarosval Saic má na triku Andrého :D. Tak teď už je to snad v poho :). Jinak díky za pochvalu ;).

By: MAFLiban

MAFLiban — Sat, 27 Feb 2010 00:05:26 +0000

Elite: Dobrý:D Jenom že Martin Zavřel je vývojovej manažer 2KCZ, dabér se jmenuje Vlastimil;)

By: zdenek3129

zdenek3129 — Fri, 26 Feb 2010 22:39:38 +0000

Jsou italové a mluví jak ostravacy :D.