Comments on: Nový obrázek z polského magazínu CD-Action (Update)

By: zdenek3129

zdenek3129 — Thu, 21 Jan 2010 23:17:44 +0000

tak mě to taky nedělá problém jelikož jsem z frýdku-místku a mamka pochází z hranic s polskem… tam se mluví tak polo česky-polsky-slovensky-německy-rumunsky :D

By: Alien

Alien — Thu, 21 Jan 2010 21:13:01 +0000

to HERO: díky, trochu jsem to tedy upravil.

By: -HERO-

-HERO- — Thu, 21 Jan 2010 20:57:14 +0000

Ta tretia veta znie: Model poškodenia sa oznamuje/predstavuje prinajmenšom/minimálne sľubne.

By: MAFLiban

MAFLiban — Wed, 20 Jan 2010 22:02:53 +0000

Asi jo… já už těm Polákům vůbec nerozumim:)

By: Alien

Alien — Wed, 20 Jan 2010 17:22:57 +0000

to MAFLiban: teď jsem to asi špatně pochopil, ale Mafioso je polák :X

By: Tommy

Tommy — Wed, 20 Jan 2010 17:13:21 +0000

Nj ja som z pod Tatier a do Polska obcas chodim a Polstina je podla mna lahsia pre Slovakov…

By: MAFLiban

MAFLiban — Wed, 20 Jan 2010 17:10:13 +0000

Mafioso: A jak si to teda přeložil do polštiny ty?:) To seš napůl Polák bo co?:D Mimochodem já tomu samozřejmě rozuměl;)

By: Jozeph

Jozeph — Wed, 20 Jan 2010 12:39:06 +0000

skôr je snadny pro slovensko sak sme susedia

By: Mafioso

Mafioso — Wed, 20 Jan 2010 12:31:41 +0000

Myslel jsem, že polský jazyk je snadný pro český národ :) Řekl jsem, že redakční komentáře (CD-Action) nejsou tady důležité, a stejný screen, který je exclusivem pro CDA.

By: Jozeph

Jozeph — Wed, 20 Jan 2010 12:09:08 +0000

mne sa tak zda ze ten obrasok je exclusivne pre CD-Action takze bi tu nemal byt ano jeto tak rozumiem mu

By: Alien

Alien — Wed, 20 Jan 2010 11:55:46 +0000

To Mafioso: Hello, can you write english pls? Thx

By: Mafioso

Mafioso — Wed, 20 Jan 2010 11:28:38 +0000

Cześć. Nie wiem czy mnie rozumiecie – jestem Mafioso z MafiaTown.gram.pl ;) Tu nie chodzi o komentarze na screenie tylko o sam screen, który jest exclusivem dla CD-Action. Pozdrawiam.

By: MAFLiban

MAFLiban — Tue, 19 Jan 2010 21:58:19 +0000

papa: To neni žádná novinka… Jako když tenkrát vyšly v jednom polskym časáku ty obrázky s Vitem, jak se prochází po ulici před kostelem. Taky tam byly takový podivný polský komentáře, jako by snad měli nákěj podivnej typ sexuálně chlípnýho podtextu:D Nebo co dělali, když na YouTube objevili videoklip na Jožina z bažin?! Jak říkám, sou to poloviční blázni!;D

By: Alien

Alien — Tue, 19 Jan 2010 19:35:54 +0000

to papa: no spíš jsem to já blbě přeložil :)

By: papa.cassanova

papa.cassanova — Tue, 19 Jan 2010 19:29:08 +0000

O to mi ale vůbec nejde, mluvim o tý větě… Ty poláci to napsali jak id*oti s prominutim